表错7日情国语

剧情简介

一个只会说粤语的茶餐厅少爷和一个只会说国语的北方女网红签下7日情侣合同，结果连吵架都要靠翻译软件。

香港深水埗，茶餐厅少东家阿乐（只讲粤语）为了说服老父不卖铺位，谎称自己有了内地女友可以合伙经营。北京来的小主播佳怡（只讲国语）为了涨粉，接了“体验港式恋爱”的推广。两人一拍即合签下7日合约：扮演情侣，阿乐付佳怡五万港币，佳怡负责出镜内容。第一天就翻车：阿乐说“你好好嘢”（你真行），谷歌翻译成“你是个好东西”；佳怡说“你太逗了”，阿乐听成“太贵了”。七天里他们经历了茶餐厅被网红打卡挤爆、老父假装中风试探、前女友突然杀回、以及粤语九声六调与国语儿化音的终极对决。第七天合约到期，阿乐在霓虹灯下用蹩脚国语说“我可不可以不找零”，而佳怡用刚学的粤语回他“你个大笨蛋”。

影评

港式爱情喜剧的回归之作，语言差异制造的笑料天然去雕饰。两位主角的化学反应甜而不腻，配角老戏骨的茶餐厅群像戏更是加分。没有狗血误会，只有两个普通人在七天里慢慢靠近的真实可爱。